مصنع الترجمة .. تجربة جديدة لبيت الحكمة المصرى الصينى
الدكتور احمد السعيد مؤسس بيت الحكمة
قال الدكتور احمد السعيد الخبير فى الشئون الصينية والترجمة ومؤسس بيت الحكمة للتبادل الثقافى المصرى ـ الصينى ان البيت قام بتفعيل آلية عمل جديدة تحت مسمى "مصنع ترجمة" .
وقال السعيد ان التجربة هى الأولى من نوعها في هذا المجال، حيث يتكون المصنع من مجموعة عمل تمتد الى ثمان ساعات يوميا ، تتكون من "مترجم جديد ومترجم ذو خبرة، ومراجع بدرجة علمية دكتوراة خبرة في الترجمة ، ومحرر ومصحح لغة عربية، ومراجع صيني زائر، ثم مدقق صيني ذو خبرة".
واكد السعيد ان هذه التجربة بقيادة الدكتور أحمد ظريف، استطاعت تحقيق الكثير من الاهداف فى ترجمة العديد من الكتب .
ووعد السعيد بان تشهد دورة معرض القاهرة الدولى للكتاب هذا العام باكورة انتاج هذا الفريق وذلك بعد جهد استمر طوال عام ونصف.
